Fishguard Film Society

THE BLUE CAFTAN (12A)

Director: 

Maryam Touzani, Morocco, 2022, 122m, 12A, subtitles

Halim and Mina run a traditional caftan store in one of Morocco’s oldest medinas. In order to keep up with the demand from their customers, they hire Youssef.  Slowly Mina realises how much her husband is moved by the presence of the young man. 

This gentle piece of Arabic-language storytelling was Morocco’s official entry for Best International Film at the 2023 Academy Awards.

Cyfarwyddwr: 

Maryam Touzani, Morocco, 2022, 122munud, 12A, isdeitlau

Mae Halim a Mina yn rhedeg siop gafftan draddodiadol yn un o medinas hynaf Moroco. Er mwyn cadw i fyny â’r galw gan eu cwsmeriaid, maent yn llogi Youssef. Yn araf bach mae Mina yn sylweddoli cymaint y mae ei gŵr yn cael ei symud gan bresenoldeb y dyn ifanc. 

Y ffilm yma, yn cynnwys straeon iaith Arabeg, oedd cais swyddogol Moroco ar gyfer Gwobr y Ffilm Ryngwladol Orau yng Ngwobrau Academi 2023.