Fishguard Festival of Music | Gwyl Gerdd Abergwaun
A WELSH TAPESTRY IN WORDS AND MUSIC

A Welsh Tapestry' in words and music.

A magical evening of music and poetry presented in association with the ROYAL WELSH COLLEGE OF MUSIC AND DRAMA featuring JESSICA ROBINSON soprano

(finalist in BBC Cardiff Singer of the World 2023), ZOE SMITH piano and AISHA PALMER harp

Guest Narrator Adroddwr Gwadd  DYFED CYNAN

Fishguard Festival of Music - 17th July to 31st August 2026.  

To read the line up of events and to book tickets, head to the website https://www.fishguardmusicfestival.com/

Noson hudolus o gerddoriaeth a barddoniaeth mews cyd-weithrediad â CHOLEG CERDD A DRAMA BRENHINOL CYMRU gyda JESSICA ROBINSON soprano (a gyrhaeddodd rownd terfynol BBC Canwr y Byd 2023), ZOE SMITH piano ag AISHA PALMER telyn

Guest Narrator Adroddwr Gwadd  DYFED CYNAN

Gŵyl Cerddoriaeth Abergwaun - 17fed Gorfennaf i 31ain Awst 2026. 

I ddarllen rhestr y digwyddiadau ac i archebu tocynnau, ewch i'r wefan https://www.fishguardmusicfestival.com/

Fishguard Festival of Music | Gwyl Gerdd Abergwaun

FIRES OF THE MOON/TANAU'R LLOER (15)

Director: Chris Forster/2025/Wales/85mins/English Subtitles

Filmed entirely in Wales, and based on scenes from Caradog Prichard's Welsh language novel 'Un Nos Ola Leuad' ('Full Moon'), 'Fires of the Moon' combines hauntingly beautiful music with exquisite cinematic story-telling. It is a unique blend of opera and cinema with  music by renowned composer Gareth Glyn, played by the Orchestra of Welsh National  Opera. 

While on a late-night train journey home, a writer is tormented by memories of his mother's descent into mental illness many years earlier and her committal to an institution. Through him, this genre-bending film explores grief, memory and the transformative power of artistic creativity.

Welsh language film with English subtitles

Cyfarwyddwr: Chris Forster/2025/Cymru/85munud/Isdeitlau Saesneg

Wedi'i ffilmio'n gyfan gwbl yng Nghymru, ac yn seiliedig ar olygfeydd o nofel Gymraeg Caradog Prichard 'Un Nos Ola Leuad' ('Lleuad Llawn'), mae 'Fires of the Moon' yn cyfuno 

cerddoriaeth hynod brydferth â stori sinematig coeth. Mae'n gymysgedd unigryw o opera a sinema gyda cherddoriaeth gan y cyfansoddwr enwog Gareth Glyn, a chwaraeir gan 

Gerddorfa Opera Cenedlaethol Cymru. 

Tra ar daith trên adref yn hwyr yn y nos, mae awdur yn cael ei boenydio gan atgofion am ddisgyn ei fam i salwch meddwl flynyddoedd lawer ynghynt a'i hymrwymiad i sefydliad 

caeth. Trwyddo ef, mae'r ffilm hon sy'n plygu 'genres' yn archwilio galar, cof a phŵer  trawsnewidiol creadigrwydd artistig.

Ffilm iaith Gymraeg gydag isdeitlau Saesneg.

SUPERGIRL (12A)

Director:  Craig Gillespie/USA/2026/110mins

To celebrate her 23rd birthday, Kara Zor-El, aka Supergirl, goes on an epic planet-crawl with her dog Krypto. But when an unexpected and ruthless adversary strikes too close to home, Supergirl reluctantly joins forces with an unlikely companion for an interstellar journey of vengeance and justice. 

Starring Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, David Corenswet and Jason Momoa. 

Cyfarwyddwr:  Craig Gillespie/USA/2026/110munud

I ddathlu ei phen-blwydd yn 23 oed, mae Kara Zor-El, neu Supergirl, yn mynd ar daith epig o amgylch y blaned gyda'i chi Krypto. 

Ond pan fydd gelyn annisgwyl a didostur yn ei tharo’n ei man gwan, mae Supergirl yn ymuno'n anfoddog â chydymaith annhebygol ar gyfer taith ryngserol i sicrhau cyfiawnder. 

Yn serennu Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, David Corenswet a Jason Momoa.

SUPERGIRL (12A)

Director:  Craig Gillespie/USA/2026/110mins

To celebrate her 23rd birthday, Kara Zor-El, aka Supergirl, goes on an epic planet-crawl with her dog Krypto. But when an unexpected and ruthless adversary strikes too close to home, Supergirl reluctantly joins forces with an unlikely companion for an interstellar journey of vengeance and justice. 

Starring Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, David Corenswet and Jason Momoa. 

Cyfarwyddwr:  Craig Gillespie/USA/2026/110munud

I ddathlu ei phen-blwydd yn 23 oed, mae Kara Zor-El, neu Supergirl, yn mynd ar daith epig o amgylch y blaned gyda'i chi Krypto. 

Ond pan fydd gelyn annisgwyl a didostur yn ei tharo’n ei man gwan, mae Supergirl yn ymuno'n anfoddog â chydymaith annhebygol ar gyfer taith ryngserol i sicrhau cyfiawnder. 

Yn serennu Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, David Corenswet a Jason Momoa.

SUPERGIRL (12A)

Director:  Craig Gillespie/USA/2026/110mins

To celebrate her 23rd birthday, Kara Zor-El, aka Supergirl, goes on an epic planet-crawl with her dog Krypto. But when an unexpected and ruthless adversary strikes too close to home, Supergirl reluctantly joins forces with an unlikely companion for an interstellar journey of vengeance and justice. 

Starring Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, David Corenswet and Jason Momoa. 

Cyfarwyddwr:  Craig Gillespie/USA/2026/110munud

I ddathlu ei phen-blwydd yn 23 oed, mae Kara Zor-El, neu Supergirl, yn mynd ar daith epig o amgylch y blaned gyda'i chi Krypto. 

Ond pan fydd gelyn annisgwyl a didostur yn ei tharo’n ei man gwan, mae Supergirl yn ymuno'n anfoddog â chydymaith annhebygol ar gyfer taith ryngserol i sicrhau cyfiawnder. 

Yn serennu Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, David Corenswet a Jason Momoa.

SUNNY DANCER (15)

Director:  Georges Jacques/2026/UK,Germany/106mins

As if conquering cancer wasn’t hard enough, 17-year-old Ivy’s parents sign her up to spend her summer at what she calls “chemo camp”, where she manages to find unexpected friends in a group of misfits and has a summer she’ll never forget. 

Starring Bella Ramsey, Ruby Stokes, Jessica Gunning and James Norton.  

Cyfarwyddwr:  Georges Jacques/2026/UK,Germany/106munud

Fel pe na bai gorchfygu canser yn ddigon anodd, mae rhieni Ivy, 17 oed, yn ei chofrestru i dreulio ei haf yn yr hyn y mae hi'n ei alw'n "wersyll cemotherapi", lle mae hi'n llwyddo i ddod o hyd i ffrindiau annisgwyl mewn grŵp o bobl anghyffredin ac yn cael haf na fydd hi byth yn ei anghofio. 

Yn serennu Bella Ramsey, Ruby Stokes, Jessica Gunning a James Norton.

Fishguard Festival of Music | Gwyl Gerdd Abergwaun

PEDAIR

Pedair, feminine form of 'pedwar' ('four' in Welsh) draws on the talents of four of Wales' most prominent and award-winning folk artists: Gwenan Gibbard, Gwyneth Glyn, Meinir Gwilym and Siân James. Groundbreaking international artists in their own right, all four thrive on collaboration and the thrill of live performance. 

Together they bring to life traditional material with new arrangements on harps, guitars, piano and accordion. Their live performances have captured the imaginations and hearts of audiences with their sweeping harmonies, fresh interpretations of the Welsh folk tradition, and intimacy of songwriting.

Their first recordings, having emerged during lockdown, gained instant popularity, unexpectedly becoming a source of comfort and hope to many. Having won the ‘Albym Cymraeg y Flwyddyn’ (Welsh Album of the Year Award) at the National Eisteddfod in 2023, with their debut album, ‘Mae ’na Olau’, released by Sain, their much anticipated second album, 'Dadeni', was released in November 2024. They have performed extensively in Wales and recently at festivals in Europe and Canada. In November 2025 they undertook a very successful concert tour in Patagonia.

Fishguard Festival of Music - 17th July to 31st August 2026.  

To read the line up of events and to book tickets, head to the website https://www.fishguardmusicfestival.com/

GWYL GERDD ABERGWAUN

Mae Pedair yn dwyn ynghŷd dalentau pedair o artistiaid gwerin arobryn amlycaf Cymru: Siân James, Gwenan Gibbard, Gwyneth Glyn and Meinir Gwilym. A'r pedair yn artistiaid rhyngwladol blaengareu hunain, maent yn ffynnu wrth gydweithio a pherfformio'n fyw. 

Gyda'i gilydd dônt â bywyd newydd i ddeunydd traddodiadol gyda threfniannau newydd ar delynau, gitârs a phiano. Mae eu perfformiadau byw wedi cydio yn nychymyg a chalonnau cynulleidfaoedd, gyda'u harmonîau ysgubol, ymdriniaeth grefftus o'r traddodiad, ac agosatrwydd y caneuon maent yn eu cyfansoddi.

Gwelodd eu recordiadau cyntaf olau dydd yn ystod y cyfnod clo, a buan y daeth eu caneuon yn hynod boblogaidd, ac yn ffynhonnell cysur a gobaith annisgwyl i nifer o bobol. Rhyddhawyd eu halbym cyntaf, 'Mae' na olau', ar label Sain yn 2022, albym a enillodd iddynt wobr 'Albym Cymraeg y Flwyddyn' yn 2023. Rhyddhawyd eu hail albym hirddisgwyliedig, 'Dadeni', yn 2024. Maent wedi perfformio'n helaeth yng Nghymru ac yn ddiweddar mewn gwyliau yn Ewrop a Canada. Ym mis Tachwedd 2025 buont yn perfformio fel rhan o daith arbennig i'r Wladfa ym Mhatagonia.

Gŵyl Cerddoriaeth Abergwaun - 17fed Gorfennaf i 31ain Awst 2026. 

I ddarllen rhestr y digwyddiadau ac i archebu tocynnau, ewch i'r wefan https://www.fishguardmusicfestival.com/

SUNNY DANCER (15)

Director:  Georges Jacques/2026/UK,Germany/106mins

As if conquering cancer wasn’t hard enough, 17-year-old Ivy’s parents sign her up to spend her summer at what she calls “chemo camp”, where she manages to find unexpected friends in a group of misfits and has a summer she’ll never forget. 

Starring Bella Ramsey, Ruby Stokes, Jessica Gunning and James Norton.  

Cyfarwyddwr:  Georges Jacques/2026/UK,Germany/106munud

Fel pe na bai gorchfygu canser yn ddigon anodd, mae rhieni Ivy, 17 oed, yn ei chofrestru i dreulio ei haf yn yr hyn y mae hi'n ei alw'n "wersyll cemotherapi", lle mae hi'n llwyddo i ddod o hyd i ffrindiau annisgwyl mewn grŵp o bobl anghyffredin ac yn cael haf na fydd hi byth yn ei anghofio. 

Yn serennu Bella Ramsey, Ruby Stokes, Jessica Gunning a James Norton.

SUPERGIRL (12A)

Director:  Craig Gillespie/USA/2026/110mins

To celebrate her 23rd birthday, Kara Zor-El, aka Supergirl, goes on an epic planet-crawl with her dog Krypto. But when an unexpected and ruthless adversary strikes too close to home, Supergirl reluctantly joins forces with an unlikely companion for an interstellar journey of vengeance and justice. 

Starring Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, David Corenswet and Jason Momoa. 

Cyfarwyddwr:  Craig Gillespie/USA/2026/110munud

I ddathlu ei phen-blwydd yn 23 oed, mae Kara Zor-El, neu Supergirl, yn mynd ar daith epig o amgylch y blaned gyda'i chi Krypto. 

Ond pan fydd gelyn annisgwyl a didostur yn ei tharo’n ei man gwan, mae Supergirl yn ymuno'n anfoddog â chydymaith annhebygol ar gyfer taith ryngserol i sicrhau cyfiawnder. 

Yn serennu Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, David Corenswet a Jason Momoa.

BLUE HERON (12A)

Director:  Sophy Romvari/2025/Canada,Hungary/91mins

In the late 1990s, eight-year-old Sasha and her Hungarian immigrant family relocate to a new home on Vancouver Island in Canada. As internal dynamics are slowly revealed, their fresh start is interrupted by increasingly dangerous behaviour from the family’s oldest child, Jeremy. 

Watch the official trailer here:

https://blueheron.film/trailer

Cyfarwyddwr:  Sophy Romvari/2025/Canada,Hungary/91munud

Ar ddiwedd y 1990au, mae Sasha, wyth oed, a'i theulu o fewnfudwyr o Hwngari yn symud i gartref newydd ar Ynys Vancouver yng Nghanada. Mae deinameg fewnol y teulu yn cael ei ddatgelu'n araf, a dechreuwn ddeall sut y mae ymddygiad cynyddol beryglus plentyn hynaf y teulu, Jeremy, yn amharu ar eu bywyd newydd.

Gwyliwch y trelar swyddogol yma:

https://blueheron.film/trailer

MINIONS & MONSTERS (U)

Director:  Pierre Coffin/2026/USA/90mins

This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.

Animated comedy starring Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges and Christoph Waltz. 

Cyfarwyddwr:  Pierre Coffin/2026/USA/90munud

Dyma stori afreolus, chwerthinllyd ond hollol wir am sut y gwnaeth y Minions orchfygu Hollywood, dod yn sêr ffilm, colli popeth, rhyddhau angenfilod i'r byd ac yna ymuno â'i gilydd i geisio achub y blaned rhag yr anhrefn yr oeddent newydd ei greu.

Comedi animeiddiedig yn serennu Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges a Christoph Waltz.

MINIONS & MONSTERS (U)

Director:  Pierre Coffin/2026/USA/90mins

This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.

Animated comedy starring Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges and Christoph Waltz. 

Cyfarwyddwr:  Pierre Coffin/2026/USA/90munud

Dyma stori afreolus, chwerthinllyd ond hollol wir am sut y gwnaeth y Minions orchfygu Hollywood, dod yn sêr ffilm, colli popeth, rhyddhau angenfilod i'r byd ac yna ymuno â'i gilydd i geisio achub y blaned rhag yr anhrefn yr oeddent newydd ei greu.

Comedi animeiddiedig yn serennu Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges a Christoph Waltz.

VIRGINIA WOOLF’S NIGHT AND DAY (12A)

Director:  Tina Gharavi/2026/UK,Germany,USA/95’

In London, 1910, the passionate and independent Katherine Hilbery defies expectations by avoiding love and marriage to pursue a career in astronomy. But the limits placed on her by society and tradition test her resolve.

Starring Haley Bennett, Jack Whitehall, Lily Allen, Jennifer Saunders and Timothy Spall. 

Cyfarwyddwr:  Tina Gharavi/2026/UK,Germany,USA/95’

Yn Llundain, 1910, mae Katherine Hilbery, sy'n angerddol ac annibynnol, yn herio disgwyliadau trwy osgoi cariad a phriodas er mwyn dilyn gyrfa mewn seryddiaeth. Ond mae'r cyfyngiadau a osodir arni gan gymdeithas a thraddodiad yn profi ei phenderfyniad.

Yn serennu Haley Bennett, Jack Whitehall, Lily Allen, Jennifer Saunders a Timothy Spall.

MINIONS & MONSTERS (U)

Director:  Pierre Coffin/2026/USA/90mins

This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.

Animated comedy starring Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges and Christoph Waltz. 

Cyfarwyddwr:  Pierre Coffin/2026/USA/90munud

Dyma stori afreolus, chwerthinllyd ond hollol wir am sut y gwnaeth y Minions orchfygu Hollywood, dod yn sêr ffilm, colli popeth, rhyddhau angenfilod i'r byd ac yna ymuno â'i gilydd i geisio achub y blaned rhag yr anhrefn yr oeddent newydd ei greu.

Comedi animeiddiedig yn serennu Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges a Christoph Waltz.

VIRGINIA WOOLF’S NIGHT AND DAY (12A)

Director:  Tina Gharavi/2026/UK,Germany,USA/95’

In London, 1910, the passionate and independent Katherine Hilbery defies expectations by avoiding love and marriage to pursue a career in astronomy. But the limits placed on her by society and tradition test her resolve.

Starring Haley Bennett, Jack Whitehall, Lily Allen, Jennifer Saunders and Timothy Spall. 

Cyfarwyddwr:  Tina Gharavi/2026/UK,Germany,USA/95’

Yn Llundain, 1910, mae Katherine Hilbery, sy'n angerddol ac annibynnol, yn herio disgwyliadau trwy osgoi cariad a phriodas er mwyn dilyn gyrfa mewn seryddiaeth. Ond mae'r cyfyngiadau a osodir arni gan gymdeithas a thraddodiad yn profi ei phenderfyniad.

Yn serennu Haley Bennett, Jack Whitehall, Lily Allen, Jennifer Saunders a Timothy Spall.

MINIONS & MONSTERS (U)

Director:  Pierre Coffin/2026/USA/90mins

This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.

Animated comedy starring Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges and Christoph Waltz. 

Cyfarwyddwr:  Pierre Coffin/2026/USA/90munud

Dyma stori afreolus, chwerthinllyd ond hollol wir am sut y gwnaeth y Minions orchfygu Hollywood, dod yn sêr ffilm, colli popeth, rhyddhau angenfilod i'r byd ac yna ymuno â'i gilydd i geisio achub y blaned rhag yr anhrefn yr oeddent newydd ei greu.

Comedi animeiddiedig yn serennu Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges a Christoph Waltz.

MINIONS & MONSTERS (U)

Director:  Pierre Coffin/2026/USA/90mins

This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.

Animated comedy starring Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges and Christoph Waltz. 

Cyfarwyddwr:  Pierre Coffin/2026/USA/90munud

Dyma stori afreolus, chwerthinllyd ond hollol wir am sut y gwnaeth y Minions orchfygu Hollywood, dod yn sêr ffilm, colli popeth, rhyddhau angenfilod i'r byd ac yna ymuno â'i gilydd i geisio achub y blaned rhag yr anhrefn yr oeddent newydd ei greu.

Comedi animeiddiedig yn serennu Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges a Christoph Waltz.

MINIONS & MONSTERS (U)

Director:  Pierre Coffin/2026/USA/90mins

This is the rambunctious, ridiculous and totally true story of how the Minions conquered Hollywood, became movie stars, lost everything, unleashed monsters onto the world and then banded together to try and save the planet from the mayhem they had just created.

Animated comedy starring Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges and Christoph Waltz. 

Cyfarwyddwr:  Pierre Coffin/2026/USA/90munud

Dyma stori afreolus, chwerthinllyd ond hollol wir am sut y gwnaeth y Minions orchfygu Hollywood, dod yn sêr ffilm, colli popeth, rhyddhau angenfilod i'r byd ac yna ymuno â'i gilydd i geisio achub y blaned rhag yr anhrefn yr oeddent newydd ei greu.

Comedi animeiddiedig yn serennu Zoey Deutch, Bobby Moynihan, Allison Janney, Jeff Bridges a Christoph Waltz.

COLOURS OF TIME (15)

Director: Cédric Klapisch/France,Belguim/2025/124mins/Subtitled

Four estranged cousins gather at an inherited Normandy cottage. While sorting through the estate, they uncover the bohemian art-filled life of their ancestor Adèle. 

Through back and forth journeys between 1895 and 2025, the cousins cross paths with figures like Monet, Nadar and Sarah Bernhardt , helping them make sense of their own future. 

French language comedy drama.

Cyfarwyddwr: Cédric Klapisch/France,Belguim/2025/124munud/Isdeitlau

Mae pedwar cefnder, sydd yn ddieithried i’w gilydd, yn cwrdd mewn bwthyn maent wedi etifeddu yn Normandi. Wrth chwilio drwy'r ystâd eu perthynas Adèle, maent yn datgelu bywyd llawn celfyddyd bohemaidd. 

Trwy deithiau yn ôl ac ymlaen rhwng 1895 a 2025, mae'r cefndryd yn croesi llwybrau gyda ffigurau fel Monet, Nadar a Sarah Bernhardt, gan eu helpu i wneud synnwyr o'u dyfodol eu hunain.

Drama gomedi yn y iaith Ffraneg.

THE INVITE (15)

Director:  Olivia Wilde/2026/USA/107’ 

Joe and Angela’s marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbours over for a dinner party, the night spirals into unexpected places. Have they reignited the spark in their troubled marriage, or lit the match that burns it all down? 

Starring Olivia Wilde, Seth Rogan, Penélope Cruz and Edward Norton. 

Cyfarwyddwr:  Olivia Wilde/2026/USA/107’ 

Mae priodas Joe ac Angela yn fregus. Pan maen nhw'n gwahodd eu cymdogion enigmatig draw i swper, mae'r noson yn arwain i ganlyniadau annisgwyl. Ydyn nhw wedi ailgynnau'r tân yn eu priodas gythryblus, neu wedi cynnau matsien i losgi’r cyfan yn ulw? 

Yn serennu Olivia Wilde, Seth Rogan, Penélope Cruz ac Edward Norton.

MOANA. (PG)

Director:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Dwayne Johnson returns as shape-shifting demigod Maui for this live-action remake of the 2016 hit film. Moana (Catherine Laga’aia) answers the call of the Ocean and voyages beyond the reef of her island of Montunui on an unforgettable journey to restore the heart of Te Fiti and bring prosperity back to her people. 

Cyfawrwyddwr:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Ffilm sy’n fersiwn actorion byw o’r cynhyrchiad animeiddedig yn 2016. Mae Dwayne Johnson yn dychwelyd fel yr hanner duw Maui sy'n gallu newid ei siâp. Mae Moana (Catherine Laga’aia) yn ateb galwad y Cefnfor ac yn teithio y tu hwnt i riff ei hynys Montunui ar daith bythgofiadwy i adfer calon Te Fiti a dod â ffyniant i'w phobl.

MOANA. (PG)

Director:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Dwayne Johnson returns as shape-shifting demigod Maui for this live-action remake of the 2016 hit film. Moana (Catherine Laga’aia) answers the call of the Ocean and voyages beyond the reef of her island of Montunui on an unforgettable journey to restore the heart of Te Fiti and bring prosperity back to her people. 

Cyfawrwyddwr:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Ffilm sy’n fersiwn actorion byw o’r cynhyrchiad animeiddedig yn 2016. Mae Dwayne Johnson yn dychwelyd fel yr hanner duw Maui sy'n gallu newid ei siâp. Mae Moana (Catherine Laga’aia) yn ateb galwad y Cefnfor ac yn teithio y tu hwnt i riff ei hynys Montunui ar daith bythgofiadwy i adfer calon Te Fiti a dod â ffyniant i'w phobl.

MOANA. (PG)

Director:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Dwayne Johnson returns as shape-shifting demigod Maui for this live-action remake of the 2016 hit film. Moana (Catherine Laga’aia) answers the call of the Ocean and voyages beyond the reef of her island of Montunui on an unforgettable journey to restore the heart of Te Fiti and bring prosperity back to her people. 

Cyfawrwyddwr:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Ffilm sy’n fersiwn actorion byw o’r cynhyrchiad animeiddedig yn 2016. Mae Dwayne Johnson yn dychwelyd fel yr hanner duw Maui sy'n gallu newid ei siâp. Mae Moana (Catherine Laga’aia) yn ateb galwad y Cefnfor ac yn teithio y tu hwnt i riff ei hynys Montunui ar daith bythgofiadwy i adfer calon Te Fiti a dod â ffyniant i'w phobl.

THE INVITE (15)

Director:  Olivia Wilde/2026/USA/107’ 

Joe and Angela’s marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbours over for a dinner party, the night spirals into unexpected places. Have they reignited the spark in their troubled marriage, or lit the match that burns it all down? 

Starring Olivia Wilde, Seth Rogan, Penélope Cruz and Edward Norton. 

Cyfarwyddwr:  Olivia Wilde/2026/USA/107’ 

Mae priodas Joe ac Angela yn fregus. Pan maen nhw'n gwahodd eu cymdogion enigmatig draw i swper, mae'r noson yn arwain i ganlyniadau annisgwyl. Ydyn nhw wedi ailgynnau'r tân yn eu priodas gythryblus, neu wedi cynnau matsien i losgi’r cyfan yn ulw? 

Yn serennu Olivia Wilde, Seth Rogan, Penélope Cruz ac Edward Norton.

THE INVITE (15)

Director:  Olivia Wilde/2026/USA/107’ 

Joe and Angela’s marriage is on thin ice. When they invite their enigmatic upstairs neighbours over for a dinner party, the night spirals into unexpected places. Have they reignited the spark in their troubled marriage, or lit the match that burns it all down? 

Starring Olivia Wilde, Seth Rogan, Penélope Cruz and Edward Norton. 

Cyfarwyddwr:  Olivia Wilde/2026/USA/107’ 

Mae priodas Joe ac Angela yn fregus. Pan maen nhw'n gwahodd eu cymdogion enigmatig draw i swper, mae'r noson yn arwain i ganlyniadau annisgwyl. Ydyn nhw wedi ailgynnau'r tân yn eu priodas gythryblus, neu wedi cynnau matsien i losgi’r cyfan yn ulw? 

Yn serennu Olivia Wilde, Seth Rogan, Penélope Cruz ac Edward Norton.

MOANA. (PG)

Director:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Dwayne Johnson returns as shape-shifting demigod Maui for this live-action remake of the 2016 hit film. Moana (Catherine Laga’aia) answers the call of the Ocean and voyages beyond the reef of her island of Montunui on an unforgettable journey to restore the heart of Te Fiti and bring prosperity back to her people. 

Cyfawrwyddwr:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Ffilm sy’n fersiwn actorion byw o’r cynhyrchiad animeiddedig yn 2016. Mae Dwayne Johnson yn dychwelyd fel yr hanner duw Maui sy'n gallu newid ei siâp. Mae Moana (Catherine Laga’aia) yn ateb galwad y Cefnfor ac yn teithio y tu hwnt i riff ei hynys Montunui ar daith bythgofiadwy i adfer calon Te Fiti a dod â ffyniant i'w phobl.

MOANA. (PG)

Director:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Dwayne Johnson returns as shape-shifting demigod Maui for this live-action remake of the 2016 hit film. Moana (Catherine Laga’aia) answers the call of the Ocean and voyages beyond the reef of her island of Montunui on an unforgettable journey to restore the heart of Te Fiti and bring prosperity back to her people. 

Cyfawrwyddwr:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Ffilm sy’n fersiwn actorion byw o’r cynhyrchiad animeiddedig yn 2016. Mae Dwayne Johnson yn dychwelyd fel yr hanner duw Maui sy'n gallu newid ei siâp. Mae Moana (Catherine Laga’aia) yn ateb galwad y Cefnfor ac yn teithio y tu hwnt i riff ei hynys Montunui ar daith bythgofiadwy i adfer calon Te Fiti a dod â ffyniant i'w phobl.

DAVID HOCKNEY: EXHIBITION ON SCREEN (U)

DAVID HOCKNEY AT THE ROYAL ACADEMY OF ARTS: A Bigger Picture 2012 & 82 Portraits and One Still Life 2016

Director:  Phil Grabsky/2017/UK/85’

To celebrate the life of exceptional artist David Hockney, our 2017 film is returning to UK cinemas for a limited run.

Widely considered Britain’s most popular artist, David Hockney is a global sensation with exhibitions in London, New York, Paris and beyond, attracting millions of visitors worldwide.

Featuring intimate and in-depth interviews with Hockney, this revealing film focuses on two blockbuster exhibitions held in 2012 and 2016 at the Royal Academy of Art in London.

Director Phil Grabsky secured privileged access to craft this cinematic celebration of a 21st century master of creativity.

Cyfarwyddwr:  Phil Grabsky/2017/UK/85’

I ddathlu bywyd yr artist eithriadol David Hockney, mae ein ffilm o 2017 yn dychwelyd i sinemâu'r DU am gyfnod cyfyngedig.

Yn cael ei ystyried yn eang fel artist mwyaf poblogaidd Prydain, mae David Hockney yn ffenomen fyd-eang gydag arddangosfeydd yn Llundain, Efrog Newydd, Paris a thu hwnt, gan ddenu miliynau o ymwelwyr ledled y byd.

Gyda chyfweliadau agos atoch a manwl gyda Hockney, mae'r ffilm ddatgelol hon yn canolbwyntio ar ddwy arddangosfa fawr a gynhaliwyd yn 2012 a 2016 yn Academi Frenhinol y Celfyddydau yn Llundain.

Sicrhaodd y cyfarwyddwr Phil Grabsky fynediad breintiedig i greu'r dathliad sinematig hwn o feistr creadigrwydd yr 21ain ganrif.

THE TALE OF SILYAN (12A)

Director: Tamara Kotevska/North Macedonia,USA/2025/80mins/Subtitled

Weaving together fact and mythology, this film documents the touching relationship between a struggling farmer and a wounded stork. 

A meditation on tradition, nature and the cost of survival in a changing world.

Cyfarwyddwr: Tamara Kotevska/2025/North Macedonia/80munud/Isdeitlau

Gan blethu ffaith a mytholeg ynghyd, mae'r ffilm hon yn dogfennu'r berthynas glos rhwng ffermwr sydd o dan bwysau ac aderyn clwyfedig. 

Myfyrdod ar draddodiad, natur a chost goroesi mewn byd sy'n newid.

ABERJAZZ - CHRIS INGHAM - JAZZ AT THE MOVIES

ABERJAZZ 2026

Jazz at the Movies is the acclaimed show led by pianist and bandleader Chris Ingham, celebrating the timeless songs of cinema with style, swing, and irresistible charm. 

Featuring the outstanding vocalist Joanna Eden, the band brings classic film music to life — from Hollywood standards and smoky jazz ballads to playful favourites and forgotten gems. 

Warm, witty, and beautifully performed, it’s a feel‑good journey through the silver screen’s most iconic melodies.

Aberjazz Members receive a discount of £2.50 per show. Contact Aberjazz committee to obtain the discount code, and enter in the 'Apply Promo Code' box.

Mae Jazz at the Movies yn sioe wych dan arweiniad y pianydd a'r arweinydd band Chris Ingham. Mae’n dathlu caneuon oesol y sinema gyda steil, swing, a swyn anorchfygol. 

Yn cynnwys y lleisydd rhagorol Joanna Eden, mae'r band yn dod â cherddoriaeth ffilm glasurol yn fyw - o ganeuon mwyaf adnabyddus Hollywood, baledi jazz angerddol, ffefrynnau chwareus a melodiau anghofiedig. 

Cynnes, ffraeth, ac wedi'i berfformio'n hyfryd, mae'n daith i’ch gwneud i deimlo'n dda trwy alawon mwyaf eiconig y sgrin arian.

Mae Aelodau Aberjazz yn derbyn gostyngiad o £2.50 ar gyfer pob sioe. Cysylltwch â phwyllgor Aberjazz i gael y cod disgownt, a nodwch yn y blwch 'Apply Promo Code'.

ABERJAZZ - COLTRANE DEDICATION

ABERJAZZ 2026

Coltrane Dedication is a Welsh jazz collective devoted to the emotional power and fearless improvisation of John Coltrane’s later music. Formed when five musicians realised they were due to play together on the 40th anniversary of Coltrane’s death, the group committed to exploring his catalogue with intensity, freedom and deep respect. 

They don’t perform tributes — they channel the visceral spirit, fire and forward‑driving creativity of Coltrane’s 1960–67 period, using his compositions as a springboard for their own passionate, contemporary improvisation. Their performances are known for raw energy, meditative depth and a commitment to keeping this extraordinary music alive in the present moment.

Lyndon Owen – saxes; Will Cass – guitars; Bill Fletcher – bass; Dave Jones – piano; Ian Poole – drums.

Aberjazz Members receive a discount of £2.50 per show. Contact Aberjazz committee to obtain the discount code, and enter in the 'Apply Promo Code' box.

Mae Coltrane Dedication yn grŵp jazz Cymreig sy'n ymroddedig i bŵer emosiynol a pherfformio byr fyfyr di-ofn cerddoriaeth ddiweddarach John Coltrane. Ffurfiwyd y band pan sylweddolodd pump cerddor eu bod yn chwarae gyda'i gilydd ar 40fed pen-blwydd marwolaeth Coltrane. Ymrwymodd y grŵp i archwilio ei gatalog gyda dwyster, rhyddid a pharch dwfn. 

Nid ydynt yn perfformio teyrngedau — maent yn sianelu ysbryd, tân a chreadigrwydd blaengar cyfnod Coltrane rhwng 1960 a 1967, gan ddefnyddio ei gyfansoddiadau fel man cychwyn ar gyfer eu byrfyfyrio angerddol a chyfoes eu hunain. Mae eu perfformiadau'n adnabyddus am eu hegni crai, dyfnder myfyriol ac ymrwymiad i gadw'r gerddoriaeth ryfeddol hon yn fyw yn y foment bresennol.

Lyndon Owen – sacsoffonau; gitarau Will Cass; Bill Fletcher – bas; Dave Jones – piano; Ian Poole – drymiau.

Mae Aelodau Aberjazz yn derbyn gostyngiad o £2.50 ar gyfer pob sioe. Cysylltwch â phwyllgor Aberjazz i gael y cod disgownt, a nodwch yn y blwch 'Apply Promo Code'.

ABERJAZZ - VERY SANTANA

ABERJAZZ 2026

Very Santana bring the soaring guitar lines, Latin‑rock grooves and improvisational fire made famous by Carlos Santana, delivered with exceptional musicianship and infectious energy. 

Their live shows capture the spirit, rhythm and colour of Santana’s most iconic eras, blending precision with real passion. 

Expect a vibrant, immersive performance that celebrates one of the most influential sounds in modern music.

Amera – vocals; Rolly – guitar; Matt – keys; James – drums; Niki  - percussion; Steve – bass.

Mae Very Santana yn dod â llinellau gitâr uchel, groove roc Lladin a'r tân byrfyfyriol a wnaed yn enwog gan Carlos Santana, wedi'u cyflwyno gyda cherddoriaeth eithriadol ac egni heintus. 

Mae eu sioeau byw yn dal ysbryd, rhythm a lliw cyfnodau mwyaf eiconig Santana, gan gyfuno cywirdeb ag angerdd heintys. 

Disgwyliwch berfformiad bywiog sy'n dathlu un o'r synau mwyaf dylanwadol mewn cerddoriaeth fodern.

Amera – lleisiau; Rolly – gitâr; Matt – allweddellau; James – drymiau; Niki – offerynnau taro; Steve – bas.

ABERJAZZ - THE NIGEL PRICE ORGAN TRIO

ABERJAZZ 2026

The Nigel Price Organ Trio is one of the UK’s most acclaimed straight‑ahead jazz groups, blending hard‑swinging guitar lines, soulful Hammond textures, and dynamic, intuitive interplay. 

Led by award‑winning guitarist Nigel Price, the trio draws inspiration from the great organ groups of Wes Montgomery, Grant Green, and George Benson, while bringing a fresh, contemporary edge to the tradition. 

Their performances are tight, energetic, and full of groove, showcasing exceptional musicianship and a deep commitment to the art of swing. A trio that delivers both sophistication and sheer musical joy.

Nigel Price – guitar; Ross Stanley - B3 Hammond Organ; Joel Barford - drums.

Aberjazz Members receive a discount of £2.50 per show. Contact Aberjazz committee to obtain the discount code, and enter in the 'Apply Promo Code' box.

Mae Triawd Organ Nigel Price yn un o grwpiau jazz syth mwyaf clodwiw'r DU, gan gyfuno llinellau gitâr siglo caled, gweadau Hammond llawn enaid, a rhyngweithio deinamig, greddfol. 

Dan arweiniad y gitarydd arobryn Nigel Price, mae'r triawd yn tynnu ysbrydoliaeth o grwpiau organ gwych Wes Montgomery, Grant Green, a George Benson, wrth ddod ag ymyl ffres, gyfoes i'r traddodiad. 

Mae eu perfformiadau'n dynn, yn egnïol, ac yn llawn rhythm, gan arddangos cerddoriaeth eithriadol ac ymrwymiad dwfn i gelfyddyd swing. Triawd sy'n cyflwyno soffistigedigrwydd a llawenydd cerddorol pur.

Nigel Price – gitâr; Ross Stanley - Organ Hammond B3; Joel Barford - drymiau.

Mae Aelodau Aberjazz yn derbyn gostyngiad o £2.50 ar gyfer pob sioe. Cysylltwch â phwyllgor Aberjazz i gael y cod disgownt, a nodwch yn y blwch 'Apply Promo Code'.

MOANA. (PG)

Director:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Dwayne Johnson returns as shape-shifting demigod Maui for this live-action remake of the 2016 hit film. Moana (Catherine Laga’aia) answers the call of the Ocean and voyages beyond the reef of her island of Montunui on an unforgettable journey to restore the heart of Te Fiti and bring prosperity back to her people. 

Cyfawrwyddwr:  Thomas Kail/2026/USA,New Zealand,Canada,Hungary/115’

Ffilm sy’n fersiwn actorion byw o’r cynhyrchiad animeiddedig yn 2016. Mae Dwayne Johnson yn dychwelyd fel yr hanner duw Maui sy'n gallu newid ei siâp. Mae Moana (Catherine Laga’aia) yn ateb galwad y Cefnfor ac yn teithio y tu hwnt i riff ei hynys Montunui ar daith bythgofiadwy i adfer calon Te Fiti a dod â ffyniant i'w phobl.

CACTUS PEARS (15)

Director: Rohan Parashuram Kanawade/2025/India/113mins/Subtitles

This quietly radical debut feature film is a beautifully constructed romantic drama : a meditation on tackling grief and falling in love. Shot in the village where Kanawade’s mother was raised, it was partly inspired by his own experience. 

The film won the World Cinema Grand Prize at Sundance Film Festival.

Cyfarwyddwr: Rohan Parashuram Kanawade/2025/India/113munud/Isdeitlau

Ffilm gyntaf gan grefftiwr sydd wedi creu stori tawel ond radical. Drama ramantus wedi'i hadeiladu'n hyfryd: myfyrdod ar fynd i'r afael â galar a syrthio mewn cariad. Wedi'i ffilmio yn y pentref lle magwyd mam Kanawade, cafodd ei hysbrydoli'n rhannol gan ei brofiad ei hun. 

Enillodd y ffilm Wobr Fawr Sinema'r Byd yng Ngŵyl Ffilm Sundance.

EIN HANES-JOHN HUSTON KNEW MY FATHER: MOBY DICK AND OTHER FISHY TALES.

‘There are times when fiction is truer than truth’. 

Bill Hamblett recalls how his dad’s fantasy novel, The Crazy Kill, was inspired by true events surrounding the filming of Moby Dick, and led to a small boy rubbing shoulders with Hollywood royalty.

The man organising the giant lantern parade at Fishguard and Goodwick’s Ar Ymyl y Tir/On Land’s Edge Moby Dick-themed festival has a unique connection with the great white whale.

Bill Hamblett, director of Cardigan’s Small World Theatre, was a near-neighbour of leading man Gregory Peck in California during the late 1950s and his father, Charles, a Hollywood screenwriter who worked on John Huston’s classic 1956 movie.

Bill has offbeat recollections on the creation of Huston’s masterpiece, as well as his own family’s colourful background including a link to John Lennon!

'Mae adegau pan fod ffuglen yn fwy gwir na gwirionedd’.

Mae Bill Hamblett yn cofio sut y cafodd nofel ffantasi ei dad, The Crazy Kill, ei hysbrydoli gan ddigwyddiadau gwir o amgylch ffilmio Moby Dick. Arweiniodd hyn at fachgen bach yn rhwbio ysgwyddau gyda theulu brenhinol Hollywood.

Mae gan y dyn a drefnodd yr Gorymdaith lusernau enfawr Moby Dick yng Ngŵyl Ar Ymyl y Tir/On Land’s Edge yn Abergwaun ac Wdig, gysylltiad unigryw â’r morfil gwyn mawr.

Roedd teulu Bill Hamblett, sy’n gyfarwyddwr Theatr Byd Bach Aberteifi, yn gymydogion agos i’r prif actor Gregory Peck yng Nghaliffornia yn ystod diwedd y 1950au. Gwaith tad Bill, Charles Hamblett, oedd ysgrifennu sgriptiau yn Hollywood, gan gynnwys sgript ffilm glasurol John Huston yn 1956.

Bydd Bill yn rhannu ei atgofion anarferol am greu campwaith Huston, yn ogystal â chefndir lliwgar ei deulu ei hun gan gynnwys cysylltiad â John Lennon!

A pre On Land's Edge festival history talk in collaboration with Ein Hanes.

GOLDEN KEYS - THE MUSIC OF JAMES BOND SHOW

Golden Keys reimagines the iconic music of James Bond through the lens of vintage jazz, ragtime, and smoky 1920s elegance. 

Featuring pianist and vocalist Tony Kieraldo alongside drummer Jack Amblin and vocalist Saara Kaldma — members of Postmodern Jukebox and Down for the Count Orchestra — the show transforms classic Bond themes into dazzling retro arrangements full of swing, intrigue, romance, and old-Hollywood glamour.

To read all about the band, watch a preview of their music why not visit their website https://postmodernjukebox.com/ 

Mae Golden Keys yn ail-ddychmygu cerddoriaeth eiconig James Bond drwy lens jazz hen ffasiwn, ragtime, ac urddas myglyd y 1920au.

Yn cynnwys y pianydd a'r lleisydd Tony Kieraldo ochr yn ochr â'r drymiwr Jack Amblin a'r lleisydd Saara Kaldma — aelodau o Postmodern Jukebox a Down for the Count Orchestra — mae'r sioe yn trawsnewid themâu clasurol Bond yn drefniannau retro disglair yn llawn swing, antur, rhamant, a hudolusrwydd yr hen Hollywood.

I ddarllen popeth am y band, gwylio rhagolwg o'u cerddoriaeth, pam na ewch 'w gwefan https://postmodernjukebox.com/ 

MIROIRS NO.3 (15)

Director:  Christian Petzold/2025/Germany/86mins/Subtitles

Laura, a troubled pianist, survives a car crash and is taken into the remote country home of Betty, sole witness to the accident. 

While recuperating, Laura discovers that Betty and her estranged family are harbouring secrets and her presence stirs up their tragic past.

Cyfarwyddwr:  Christian Petzold/2025/Germany/86munud/Isdeitlau

Mae Laura yn bianydd o dan bwysau, sy’n goroesi damwain car ac yn cael ei chymryd i gartref anghysbell Betty, yr unig dyst i'r ddamwain. 

Wrth iddi wella, mae Laura yn darganfod bod Betty a'i theulu yn cuddio cyfrinachau ac mae ei phresenoldeb yn cynhyrfu eu gorffennol trasig.

National Theatre Live
THE MISANTHROPE (15)

By Martin Crimp

after Molière

Director: Indhu Rubasingham/2026/UK

Award-winner Sandra Oh (Killing Eve) plays the title role in this razor-sharp reimagining of Molière’s classic dark comedy.

Telling the truth isn’t always that simple. Alice, a brilliant novelist, despises the carefully constructed lies of modern society. But the more she challenges those around her, the fiercer the backlash

becomes. Soon, she must confront the price of speaking her truth in a world that would rather silence her.

Filmed live on stage at the National Theatre, Indhu Rubasingham directs Martin Crimp’s (Cyrano de Bergerac) highly anticipated play.

Film rating 15 TBC

The Misanthrope

By Martin Crimp

after Molière

Cyfarwyddwr: Indhu Rubasingham/2026/UK

Enillydd gwobrau Sandra Oh (Killing Eve) yn chwarae rôl y pennawd yn ail-lun cryf o gomedi dywyll glasurol Molière. 

Nid yw dweud y gwir bob amser mor syml. Mae Alice, nofelydd rhagorol, yn casáu celwyddau wedi’u cynllunio’n ofalus cymdeithas gyfoes. Ond yr wythnos y mae’n herio’r rhai o’i chwmpas, y mwyaf disglair yw’r adweithiau gwrthwynebol. Yn fuan, rhaid iddi wynebu pris dweud ei gwir mewn byd a fyddai’n well ganddo ei thawelu. 

Ffilmwyd yn fyw ar lwyfan yn Theatr Genedlaethol, ac mae Indhu Rubasingham yn gyfarwyddo ddrama ddisgwyliedig Martin Crimp (Cyrano de Bergera

MOBY DICK (PG)

In celebration of the 70th anniversary of its release, On Land’s Edge presents a special screening of ‘Moby Dick’, which was filmed right here in Fishguard! 

Largely filmed in Fishguard Bay, Moby Dick (1956), directed by John Huston and based on Herman Melville’s great American novel, follows young sailor named Ishmael (Richard Basehart) who joins the whaling ship The Pequod under the command of the brooding Captain Ahab, played by Gregory Peck.

The impressionable Ishmael and harpoonist Queequeg (Friedrich von Ledeber), who befriends him, join the ship’s crew despite the dire quayside warnings of a strange man named Elijah (Royal Dano) who tells them The Pequod is cursed and that all who sail with Ahab will meet their doom.

Ahab’s life is consumed by a vengeful obsession to hunt the giant white whale that maimed him, leaving him with an artificial leg carved out of whalebone.

As the movie unfolds, he leads the Pequod’s crew into a perilous, high‑stakes voyage in grim pursuit of his quarry, blind to the instincts and fears of others.

With powerful performances—especially Gregory Peck’s intense Ahab—and fine supporting roles played by Leo Genn (Starbuck), Orson Welles (Father Mapple) and Harry Andrews (Stubb), Moby Dick remains a gripping, memorable adaptation as the fanatical Ahab follows the great white whale to the ends of the earth on a quest which can only end in tragedy...

To read On Land's Edge / Ar Ymyl Y Tir festival programme, visit https://onlandsedge.co.uk/ or contact the Box Office on 01348 873421 or boxoffice@theatrgwaun.com.

I ddathlu 70 mlynedd ers ei rhyddhau, mae On Land’s Edge yn cyflwyno dangosiad arbennig o ‘Moby Dick’, a ffilmiwyd yma yn Abergwaun!

Wedi’i ffilmio’n bennaf ym Mae Abergwaun, mae Moby Dick (1956), wedi’i gyfarwyddo gan ac yn seiliedig ar nofel Americanaidd wych Herman Melville. Mae morwr ifanc o’r enw Ishmael (Richard Basehart) yn ymuno â’r llong hela morfilod Y Pequod dan law Capten Ahab, a chwaraeir gan Gregory Peck.

Mae Ishmael yn un hawdd ei ddylanwadu, ond mae e a’r harpwnydd Queequeg (Friedrich von Ledeber), yn dod yn ffrindiau. Maent yn ymuno â chriw’r llong er gwaethaf rhybuddion difrifol ar y cei gan ddyn dieithr o’r enw Elijah (Royal Dano) sy’n dweud wrthyn nhw fod Y Pequod wedi’i felltithio a bod pawb sy’n hwylio gydag Ahab yn mynd i wynebu eu tynged.

Mae bywyd Ahab yn cael ei arwain gan obsesiwn dialgar i hela’r morfil gwyn enfawr a’i anafodd, gan ei adael â choes artiffisial wedi’i cherfio allan o asgwrn morfil.

Wrth i'r ffilm ddatblygu, mae Ahab yn arwain criw'r Pequod ar fordaith beryglus, llawn risgiau, wrth ddilyn ei ob sesiwn, heb sylwi ar reddfau ac ofnau eraill.

Gyda pherfformiadau pwerus—yn enwedig yr Ahab dwys gan Gregory Peck—a rolau cefnogol gwych a chwaraeir gan Leo Genn (Starbuck), Orson Welles (Father Mapple) a Harry Andrews (Stubb), mae Moby Dick yn parhau i fod yn addasiad gafaelgar a chofiadwy. Dilynwn y morfil gwyn mawr i ben draw'r ddaear ar daith na all ond orffen gyda thrasiedi...

I ddarllen rhaglen gŵyl Ar Ymyl Y Tir / On Land's Edge, ewch i https://onlandsedge.co.uk/ neu cysylltwch â'r Swyddfa Docynnau ar 01348 873421 neu boxoffice@theatrgwaun.com.

On Land's Edge ~ Ar Ymyl y Tir

FILKIN'S DRIFT

Filkin's Drift reimagine traditional melodies through pizzicato grooves, intricate guitar tunes, and boundless improvisation. Their 870 mile foot-powered-tour, described as 'committed and fascinating' by BBC 6 Music's Cerys Matthews, has recently propelled them into the spotlight. This radical approach to sustainable touring has earned the duo global attention from major news outlets including BBC News, Billboard, The i, Radio New Zealand, Canadian Broadcasting Company, and The Times. 

The debut album from Filkin’s Drift captures the essence of their 870 mile walk, ‘weaving together a tapestry of shared experiences’ (Songlines). Their compositions are sophisticated, yet rooted in tradition. From delicate Welsh folk-songs to traditional English dance tunes, the pair blend fiddle and guitar with their ‘gorgeous close vocal harmonies’ (Folk Radio UK). 

Seth Bye and Chris Avery have earned widespread acclaim with extensive national airtime on BBC Radio 2, 3, 4, 6 Music, and BBC World Service. Renowned for their live performances, characterised as 'utterly mesmerizing' (Bristol 24/7) and 'hugely entertaining' (RnR), the duo have enchanted audiences across the UK including FolkEast, Warwick Folk Festival, St George’s Bristol, and Llangollen International Eisteddfod. Filkin’s Drift are dedicated to exploring innovative avenues in music creation. In tandem with their groundbreaking commitment to sustainable touring, the duo's latest endeavor involves the formation of Filkin’s Ensemble, a 14-piece orchestral-folk band.

Mae Filkin's Drift yn ail-ddychmygu alawon traddodiadol trwy rigolau pizzicato, alawon gitâr cymhleth, a byrfyfyrio diderfyn. Mae eu taith 870 milltir ar droed, a ddisgrifiwyd fel 'ymroddedig a chyfareddol' gan Cerys Matthews o BBC 6 Music, wedi'u gwthio i'r chwyddwydr yn ddiweddar. Mae'r dull radical hwn o deithio cynaliadwy wedi ennill sylw byd-eang i'r ddeuawd gan gyrraedd BBC News, Billboard, The i, Radio New Zealand, Canadian Broadcasting Company, a The Times.

Mae albwm cyntaf Filkin's Drift yn dal hanfod eu taith gerdded 870 milltir, 'gan blethu tapestri o brofiadau a rennir' (Songlines). Mae eu cyfansoddiadau yn soffistigedig, ond eto wedi'u gwreiddio mewn traddodiad. O ganeuon gwerin Cymreig cain i alawon dawns traddodiadol Saesneg, mae'r ddau yn cyfuno ffidil a gitâr â'u 'harmonïau lleisiol agos godidog' (Folk Radio UK). 

Mae Seth Bye a Chris Avery wedi ennill clod eang gyda llawer o amser darlledu cenedlaethol ar BBC Radio 2, 3, 4, 6 Music, a BBC World Service. Yn enwog am eu perfformiadau byw, a nodweddir fel rhai 'hynod hudolus' (Bristol 24/7) ac 'hynod ddifyr' (RnR), mae'r ddeuawd wedi swyno cynulleidfaoedd ledled y DU gan gynnwys FolkEast, Gŵyl Werin Warwick, St George’s Bryste, ac Eisteddfod Ryngwladol Llangollen. Mae Filkin’s Drift wedi ymrwymo i archwilio llwybrau arloesol mewn creu cerddoriaeth. Ochr yn ochr â'u hymrwymiad arloesol i deithio cynaliadwy, mae ymdrech ddiweddaraf y ddeuawd yn cynnwys ffurfio Filkin’s Ensemble, band gwerin cerddorfaol 14 darn.

MARK SIMMONS JEST TO IMPRESS

Live Comedy Show

Join the brilliantly funny Mark Simmons in his highly anticipated 2026 tour, featuring an exciting mix of expertly crafted one-liners and spontaneous humour inspired by audience suggestions.

As Seen on Mock The Week, BT Sport and ITV, ‘Master of one-liners’ Mark Simmons had a ground breaking 200+ date sell out debut tour lasting two years, spanning the UK, Ireland, Australia, and New Zealand.

Mark is back on tour in 2026 with Jest To Impress, a brand-new show packed with even more expertly crafted one-liners, alongside his trademark off-the-cuff jokes based on random audience suggestions.

Mark is enjoying further success with his podcast, Jokes With Mark Simmons, where he invites a fellow comic, such as Gary Delaney, Sarah Millican, Milton Jones, and Penn & Teller to discuss jokes that they’ve written but for whatever reason couldn’t get to work.

Presented by RBM Comedy.

"A talented comic with an artisan’s grasp of joke writing"  ★ ★ ★ ★ Chortle

"Master of the crisp, clean, one-line zinger"  ★ ★ ★ ★ Evening Standard

"Maestro of the one-liner" The Arts Desk

Ymunwch â Mark Simmons - y digrifwr hynod, ar ei daith hir-ddisgwyliedig yn 2026, sy’n cynnwys cymysgedd cyffrous o jôcs un llinell wedi'u crefftio'n arbennig a hiwmor digymell wedi'i ysbrydoli gan awgrymiadau'r gynulleidfa.

Fel y gwelwyd ar Mock T he Week, BT Sport ac ITV, cafodd Mark Simmons -  'meistr y jôc un llinell' - daith gyntaf arloesol a werthodd allan mewn 200 o leoliadau ac a barodd am ddwy flynedd, gan gwmpasu'r DU, Iwerddon, Awstralia a Seland Newydd.

Mae Mark yn ôl ar daith yn 2026 gyda Jest To Impress, sioe newydd sbon sy’n orlawn o jôcs un llinell wedi'u crefftio'n arbennig, ochr yn ochr â'i jôcs digymell nodweddiadol yn seiliedig ar awgrymiadau ar hap gan y gynulleidfa.

Mae Mark yn mwynhau llwyddiant pellach gyda'i bodlediad, Jokes With Mark Simmons, lle mae'n gwahodd digrifwyr eraill, fel Gary Delaney, Sarah Millican, Milton Jones, a Penn & Teller i drafod jôcs maen nhw wedi'u hysgrifennu ond am ryw reswm na allent eu cael i weithio.

Wedi'i gyflwyno gan RBM Comedy.

"Digrifwr talentog gyda gafael crefftus ar ysgrifennu jôcs" ★ ★ ★ ★ Chortle

"Meistr y jôcs clir, glân, un llinell" ★ ★ ★ ★ Evening Standard

"Meistr y jôcs un llinell" The Arts Desk

KIND HEARTS AND CORONETS - A DEREK WEBB COMEDY PLAY

Kind Hearts and Coronets was voted number 6 in the BFI list of best British films of the 20th century!  

This brand new stage version is adapted by Derek Webb from the original novel by Roy Horniman, on which the classic Ealing comedy was based. 

The original film starred Alec Guinness, who played all six murder victims. This new adaptation also features one actor playing all the victims. 

About the play:  Archie Gascoyne Williams is a man on a mission.  He comes from a long, illustrious (and very wealthy) family – that of the Gascoynes – through his mother. But she was disowned by the family because she married beneath her rank, by marrying a travelling salesman in ladies’ underwear. Nevertheless, as Archie discovers, by the laws of heredity, he is in line to inherit the title of Earl Gascoyne (and the family fortunes) should the intervening Gascoynes die. So he decides to set about working his way up the family tree until he inherits the Gascoyne fortune by the simple expedient of murdering those members of the family who are in his way. And, besides having his eyes set on the Gascoyne title, he also has his eye on Sibella, the extrovert, sexy sister of Archie’s best friend Grahame Hallward, as well as Edith Gascoyne and a nursery maid. Life’s never simple, is it?

This Show is supported by the The Arts Council of Wales' Night Out scheme.

Dewiswyd Kind Hearts and Coronets yn rhif 6 yn rhestr BFI o ffilmiau Prydeinig gorau'r 20fed ganrif! 

Addaswyd y fersiwn llwyfan newydd sbon hon gan Derek Webb o'r nofel wreiddiol gan Roy Horniman, y seiliwyd y gomedi glasurol o Ealing arni.

Alec Guinness oedd seren y ffilm wreiddiol, a chwaraeodd ran pob un o'r chwe pherson lofruddiwyd. Mae'r addasiad newydd hwn hefyd yn cynnwys un actor yn chwarae rhan yr holl ddioddefwyr.

Ynglŷn â'r ddrama: Mae Archie Gascoyne Williams yn ddyn mentrus. Daw o hen deulu, disglair (a chyfoethog iawn) - teulu'r Gascoynes - trwy ei fam. Ond cafodd hi ei gwrthod gan y teulu oherwydd iddi briodi islaw ei rheng gyda gwerthwr dillad isaf menywod. Er hyn, mae Archie yn darganfod ei fod, yn ôl deddfau etifeddiaeth, yn debygol o etifeddu teitl y Iarll Gascoyne (a ffortiwn y teulu) pe bai'r Gascoynes rhyngddynt yn marw. Felly mae'n penderfynu dechrau gweithio ei ffordd i fyny'r goeden deulu nes iddo etifeddu ffortiwn Gascoyne, wrth lofruddio'r aelodau hynny o'r teulu sy'n ei ffordd. Ac, yn ogystal â bod â'i lygad ar deitl y teulu Gascoyne, mae hefyd â llygad ar Sibella, chwaer allblyg, rhywiol ffrind gorau Archie, Grahame Hallward, yn ogystal ag Edith Gascoyne a morwyn feithrinfa. Nid yw bywyd byth yn syml, ydy e?

Mae'r sioe hon yn cael ei chefnogi gan gynllun Noson Allan Cyngor Celfyddydau Cymru.